For clinics · FQHCs · promotora programs

Bilingual patient tools your whole team can print

Materiales bilingües para sus pacientes

A 52-page English/Spanish family health binder your site can print without limits, plus 12 bilingual signs for your walls. Designed by a family physician who is a certified medical interpreter.

Family physician + certified medical interpreterEnglish | Español on every pageInstant download
Bilingual patient tools your whole team can print

For your patients and your walls

One-time prices. No subscriptions.

What patients get

Every label in English and Spanish, so families and any clinician can read the same page.

Emergency summary

One page with conditions, allergies, medications and contacts for the ER and EMS.

Medication lists

With the "why" column, weekly checklists and how to read a prescription label.

Visit preparation

Teach-back notes, the 8 questions clinicians ask about any symptom, and questions to ask.

Language access

A page explaining the right to a free interpreter, in both languages.

Running a CHW or promotora program?

The binder was designed for home visits and charlas as much as the exam room. Ask about multi-site pricing.

Clinic signs

Questions

Preguntas frecuentes

What does 'one site' mean?

One clinic location, office, program or school. Multi-site and system pricing is available by email.

Can we add our logo?

Yes, you may add your organization's name to printed copies.

Is it medical advice?

No. It's an organizer and general education tool that supports, and does not replace, your clinicians.